ZeDen.net

Ce n'est pas une super nouvelle mais elle vaut quand même le coup : la vidéo DirectX 9 que l'on a déjà vue arrive une nouvelle fois, mais avec une qualité meilleure. Cette fois-ci, elle fait 135 Mo et elle se télécharge sur notre serveur.

Il y aussi une petite nouveauté : pour ceux qui on déjà la vidéo, au début, on voit des Stalkers se parler entre eux, mais en Russe. Un fan a traduit leurs paroles et les voici en anglais (si quelqu'un veut les traduire en français, je suis preneur) :

suite »
[radio static]

STALKER: Quiet!.. A lot of strange shit's brewing here.

[change of scene]

Man #1: Damn... [cant tell what hes saying, something about how much this, whatever this is, stinks].
Man #2: Yea... if only someone'd show up. [coughs]
Man #3: [yawns]
Man #2: [commanding voice] No sleeping!
Man #1: Ya hear, they got Gray (nickname for another STALKER)
Man #2: Yea... thats fate. I knew that he'd get clipped eventually. There on Vitovsky Pan (umm some place Im assuming) tried to break thru a post. All died.
[heres where the annoying bg music makes it almost impossible to hear what they're saying]
[near the fire]
Man #?: This weather sucks..
Man #?: [something about the weather]

[gun fight starts]

Man #2: Fight!

[a bunch of people cussing their hearts out, followed by a quiet]

OpForce #1: [radio static] Im Zone 7, returning to base, situation normal, opponent neutralized.
Dispatch: [radio static, indistinguishable]
OpForce #1: Copy that.
OpForce #2: Yea the weather... pure shit.
[scenes with the player about to kick some OpForce butt]
OpForce #3: God I hate rain.
[second gun fight starts]
OpForce #2: Fight!
OpForce #1: [the one hiding near a wall] Eat steel you bitch.
OpForce #?: Go around him!
[the player throws the granade]
OpForce #?: 'Nade!
[cussing by random ppl lol]
[intermission where the player pickes up some artifact]
OpForce #?: Where are you hiding, you fucker?!
OpForce #?: There he followed us!
[a bunch of indistinguishable phrases by dying OpForce guys]
par Bibi 8 commentaires, dernier par Damz
Partager | Source : Oblivion-Lost.com

Commentaires

Orega

Visiteur
(#1) 17 mai 2005 à 11h01
on voit des Stalkers se parlER entre eux

Bibi

Ex admin
Nb msg : 603
(#2) 17 mai 2005 à 11h33
Merci bcp Orega, mais ne t'inquiete pas, je me punirai pour ca
utr_dragon

Rédacteur en Chef/Dieu
Nb msg : 2286
(#3) 17 mai 2005 à 12h20
D'un autre côté le traducteur russe=>anglais n'à pas tout compris. Traduire la moitié des paroles n'est pas intéressant, surtout que parler du beau temps n'à pas vraiment d'intérêt, même pour stalker lol.
No comment !
NazZal

Visiteur
(#4) 17 mai 2005 à 16h49
On peut en déduire que les stalkers comme les patrouilleurs on au moin un Bac en langue soigné . Mais c'est comme sa qu'on aime sa .
NazZal

Visiteur
(#5) 17 mai 2005 à 17h01
Tes en feux Bibi de ce temps la ! Une nouvelle en attend un autre lache pas .
Bibi

Ex admin
Nb msg : 603
(#6) 17 mai 2005 à 17h47
T'inquiete pas NazZal, j'en ai encore un peu pour demain

Et j'allais oublier : y a l'E3 qui arrive

[Édité par Bibi le 17/05/2005 à 17h48.]
Hubert

Faignasse
Nb msg : 1652
(#7) 17 mai 2005 à 18h34
Bibi a trouvé le moyen de surcharger notre pauvre serveur : y mettre une vidéo de 135Mo.
Damz

Membre d'élite tout impuissant
Nb msg : 784
(#8) 17 mai 2005 à 21h24
Au prix qu'il coûte, autant utiliser un peu plus que 5% de sa bande passante pour faire changement !
[!] Commentaires fermés pour cette nouvelle.