« Je crois que lorsque l’on possède une licence comme Portal, vous avez deux choix : Vous pouvez en faire une pâle copie, choisir le côté opportuniste [de la force] et encaisser l’argent. Ou vous pouvez créer un truc magique, comme nous l’avons fait après le succès de Half-Life lorsque nous nous somme dit "Ok, Half-Life était révolutionnaire, mais son successeur devra être autant sinon encore plus révolutionnaire". »

« Chez Valve, nous avons une tradition [d’excellence], nous n’allons pas faire un nouveau Portal avec des couleurs différentes. » et c’est pourquoi « vous ne verrez pas de nouveau Portal pour Noël ».