Hehe, je ne peux qu'approuver ce qui a été dit.
Mais bon, faut comprendre, la PS2 date pas d'hier !

Bah le "vert pas beau" de la VN est pas plus moche que dans la triste réalité : http://nightoperations.com/images/PWT-PVS-14-PEQ-2.jpg

Par contre, moi ce qui me choque dans ce jeu, c'est plutôt le fait qu'ils ont décidés d'ignorer complêtement les organes de visée. Ils se font chier à les modéliser, ajoutant même un mini-zoom qui auraient permis de les utiliser à bon escient, mais non rien à faire. C'est d'autant plus crétin, que désormais ce genre de vue est quasiment devenu un standard dans les fps pseudo-réalistes (Vietnam, CoD, Soldner, sans parler des mods). Pourtant c'était pas faute de râler sur les forums de l'époque. D'ailleur je me souviens avoir souligné que les équipes d'intervention type SWAT ou autre, préféraient utiliser des optiques 'reflex' pour le CQB. Et comme par hasard sur la version console on peut en utiliser. Alors que sur la version PC, ils avaient superbement ignorés tout l'intéret de ce genre d'aide à la visée : http://www.nofrag.com/screenshots/actualite/2004-01-15_vortal_pic_116499.jpg
Sans parler du système ballistique farfelu (ex : cloisons en titane. Même CS est plus réaliste à ce niveau !) et de l'interactivité inexistante (ex : sources lumineuses indestructibles). Bref frustrant ...

En anglais, si ça peut t'aider à comprendre, c'est 'iron sights'. En gros ce sont les éléments sur une arme qui te permettent de viser, ils sont placés généralement à chaque extrémité de celle-ci. Le guidon à l'avant et la hausse à l'arrière. On aligne les 2 pour pouvoir visée une cible avec une relative précision.