Commentaires

Cool !
Vive le Québec FRANÇAIS !

Personnellement, j'aimerais mieux avoir des jeux multilangues

@SeriousSamFr : règle générale les jeux, s'il existe une version française, sont disponibles aussi en français.

Par contre c'est pas toujours ultra bien traduit et pour cette raison la plupart des gens que je connais achètent leurs jeu en anglais.

PARFAIT!!!!!!!!!

Et aussi, souvent c'est une vois de francais . Sa agace a la longue...

probablement lorsque son francais auras été suffisament déformer pas l'anglais.

@ Tiax : non, la langue francais ne comporte pas plus d anglisismes, loin sans faux ...

Apres plus d un an passe la bas (je suis francais), les anglisismes sont tres courant u Quebec, mais ils sont passes dans le language courant. Par exemple on va chez le garagiste pour changer ses tires et faire resserer son brake a bras ....

C'est idem en France mais de façon plus courante.

Ton exemple technique est très juste mais il est technique justement.

Parking pour se stationner ça fait pas un peu drôle ? Avec un signe de P ? Ça si ce n'est pas dans le langage courant... et ne parlons plus de Week end s'il vous plaie, c'est à mourir de rire.

Mais il y a aussi des mots français dans la langue anglaise, comme "rendez-vous".

Et l'envers de la médaille c'est que l'office de la langue française ne sait que faire des avancées technologiques développées partout à travers le monde. Par conséquent, soit ils sortent des noms ridicules, soit ils n'en inventent tout simplement pas. Conséquence directe : les hautes technologies se font appeler par leur nom anglophone bien souvent.

Mais si on généralise, c'est aussi une sorte de laisser-aller qui fait en sorte que les gens remplacent des mots français par des mots anglais. Week-end (oui, oui, c'est dans le dictionnaire Le Petit Robert 1...), shopping, parking... que de mots fréquemment utilisés qui sont tous anglais. C'est un mouvement populaire qui me semble plutôt regrettable, puisque le but de L'office de la langue français est justement de faire en sorte que la langue aie des fondations solides afin de s'assurer que tous les français puissent se comprendre entre eux et à travers le temps.

dah...

[<font color="red"><b>CENSURÉ</b></font>] : <font size="1">On ne dit pas de telles bêtises impunément sur Zork Shooter. Si tu veux donner ton avis, fais-le en écrivant mieux, en t'identifiant par un pseudo décent et en évitant certains mots tout à fait déplacés. Merci.</font>

salut euh... je m'appelle charles et oui je suis un québecois. Personnellement je trouve que sa devient vriament laid et que les patente en anglais sa peu juste etre bien pour l'apprendre.

Je viens de regarder la charte de la loi française pis la loi 101 dit:Abrogé.Pis le dictionnaire dit que abrogé veut dire annulé...

Xuelynum, si ça fait longtemps que tu fréquentes des forums francophones, tu devrais savoir que la lutte contre l'orthographe internautique est une cause perdue d'avance

Sinon c'est clair que l'accord du participe passé occupe confortablement la première position du top10 des fautes les plus fréquentes.

c'est quoi le SMS ?

Nonon je n'avais jamais entendu SMS pour parler de la messagerie texte des cellulaires. D'ailleurs SMS sont les initiales de quoi ?