Valve Software continue son markéting viral next-gen dont elle seule à le secret autour d'un nouveau patch pour Portal. Ce dernier ajoute de nouveaux sons (d'un poids de 4.8 Mo) baptisés dinosaur_fizzle2.wav et dinosaur_fizzle3.wav qui changent le bruit lorsque les radios sont détruites. Les sons peuvent s'écouter par ici. Attention, ça fait peur. Ou pas.

Le patch modifie également la fin du jeu ! Attention spoiler : Au lieu de rester au sol en train d'observer les débris d'Aperture Science s'amonceler, l'héroïne est désormais traînée par un robot qui murmure des remerciements.

La nouvelle fin se trouve en vidéo dans la suite de la nouvelle.