Un 3 eme patch pour UT2004 est en cours de préparation. Pour l'instant encore au stade du beta-test, un changelog de la version numérotée 3264 est disponible.

Les améliorations significatives sont les suivantes :

• Onslaught
  • Réduction de la précision des bots utilisant les tourelles
  • La carte indique clairement l'équipe dont vous faites partie
• Gameplay general
  • Amelioration de l'IA des bots en CTF (notamment pour la poursuite des porteurs du drapeau)
  • Les bots de faible niveau utilisent correctement les ascenseurs.
• Menus
  • L'onglet "movie" n'est plus vide quand d'autres langues sont utilisées
• Enregistrement de demo
  • Correction de problemes avec le mode Onslaught
    
• Réseau
  • Amelioration des performaces lors de l'utilisation d'un modem
  • Résolution du problème des "armes qui ne tirent pas".

Le changelog complet, en anglais, est disponible sur les forums de BeyondUnreal.